蘇打綠 sodagreen - 你在煩惱什麼 What's The Trouble On Your Mind (Lyrics + Indonesian Translate)

Sodagreen 蘇打綠

你在煩惱什麼
Nǐ zài fánnǎo shénme

作詞：吳青峰
作曲：吳青峰
編曲：蘇打綠、林暐哲

沒有不會謝的花
沒有不會退的浪
沒有不會暗的光
你在煩惱什麼嗎?


Méiyǒu bù huì xiè de huā
Méiyǒu bù huì tuì de làng
Méiyǒu bù huì àn de guāng
Nǐ zài fánnǎo shénme ma?

沒有不會淡的疤
沒有不會好的傷
沒有不會停下來的絕望
你在憂鬱什麼啊

Méiyǒu bù huì dàn de bā
Méiyǒu bù huì hǎo de shāng
Méiyǒu bù huì tíng xiàlái de juéwàng
Nǐ zài yōuyù shénme a

時間從來不回答 
生命從來不喧嘩
就算只有片刻我也不害怕
是片刻組成永恆哪...

Shíjiān cónglái bu huídá
Shēngmìng cónglái bu xuānhuá
Jiùsuàn zhǐyǒu piànkè wǒ yě bù hàipà
Shì piànkè zǔchéng yǒnghéng nǎ...

時間從來不回答
生命從來不喧嘩
就算只有片刻我也不害怕
片刻組成永恆哪......

Shíjiān cónglái bu huídá
Shēngmìng cónglái bu xuānhuá
Jiùsuàn zhǐyǒu piànkè wǒ yě bù hàipà
Shì piànkè zǔchéng yǒnghéng nǎ...

就算只有片刻我也不害怕
片刻組成永恆哪......

Jiùsuàn zhǐyǒu piànkè wǒ yě bù hàipà

Shì piànkè zǔchéng yǒnghéng nǎ...

Original MV

Indonesian Translate

Apa yang kau khawatirkan?

Lirik & Lagu : Wu Qing-Feng

Arransement : Sodagreen, Lin Wei-Zhe

Tak ada bunga yang tak berguguran

Tak ada ombak yang tak kembali ke laut

Tak ada cahaya yang tak bisa redup

Lalu apa yang kau khawatirkan?

Tak ada bekas luka yang tak bisa memudar

Tak ada luka yang tak bisa membaik

Tak ada keputusasaan yang terus menerus

Lalu Apa yang membuatmu tertekan?

Waktu tak pernah bisa menjawab

Kehidupan tak pernah bersuara

Bahkan jika hanya sesaat, aku pun tak takut

Karena sesaat itu yang tersusun menjadi keabadian

Waktu tak pernah bisa menjawab

Kehidupan tak pernah bersuara

Bahkan jika hanya sesaat, aku pun tak takut

Karena sesaat itu yang tersusun menjadi keabadian...

Bahkan jika hanya sesaat, aku pun tak takut

Karena sesaat itu yang tersusun menjadi keabadian...

20130531

Regards,

Gizha Yoo :]