Jang Na-Ra - My Sweet Dream (Chinese Ver.) Lyrics + Indonesian Translate

Jang Na-Ra

My Sweet Dream (Chinese Ver.)

作詞 : 金太動/陳度潤
作曲 : Kirkhaam/P.Hartmann
編曲 : 朴爽源

It's gonna be another day with the sunshine
陽光溫溫暖暖照在我窗前
讓我慢慢睜開模糊的雙眼
見到你的笑臉

It's gonna be another day with the sunshine
Yángguāng wēn wēnnuǎn nuǎn zhào zài wǒ chuāng qián
Ràng wǒ màn man zhēng kāi móhú de shuāng yǎn
Jiàn dào nǐ de xiàoliǎn


夢中的一天 有你在身邊
悄悄對我說蜜語甜言
漫漫的夜空星光閃閃
我們相依偎坐在鞦韆

Mèngzhōng de yītiān yǒu nǐ zài shēnbiān
Qiāoqiāo duì wǒ shuō mì yǔ tián yán
Mànmàn de yèkōng xīngguāng shǎnshǎn
Wǒmen xiāng yīwēi zuò zài qiūqiān

**
It's gonna be another day with the sunshine
陽光溫溫暖暖照在我窗前
讓我慢慢睜開模糊的雙眼
見到你的笑臉
When we can get together I feel paradise
擁有你的愛一生都不變
好想擁抱你一遍又一遍
愛我直到永遠

It's gonna be another day with the sunshine
Yángguāng wēn wēnnuǎn nuǎn zhào zài wǒ chuāng qián
Ràng wǒ màn man zhēng kāi móhú de shuāng yǎn
Jiàn dào nǐ de xiàoliǎn
When we can get together I feel paradise
Yǒngyǒu nǐ de ài yīshēng dōu bù biàn
Hǎo xiǎng yǒngbào nǐ yībiàn yòu yībiàn
Ài wǒ zhídào yǒngyuǎn

心靈的相通穿越時空
心中的故事你最能懂
我們肩併肩手牽著手
請祝福我們幸福永遠

Xīnlíng de xiāngtōng chuānyuè shíkōng
Xīnzhōng de gùshì nǐ zuì néng dǒng
Wǒmen jiān bìngjiān shǒu qiān zhuóshǒu
Qǐng zhùfú wǒmen xìngfú yǒngyuǎn 

(**)

即使明天是世界末
也要和你牽手到未來
相信奇蹟會出現 Don't break it 我不願意醒來

Jíshǐ míngtiān shì shìjiè mò
Yě yào hé nǐ qiānshǒu dào wèilái
Xiāngxìn qíjī huì chūxiàn Don't break it wǒ bù yuànyì xǐng lái

(**)

Indonesian Translate

My Sweet Dream

It's gonna be another day with the sunshine
Hangat mentari bersinar lembut di jendela kamarku
Membuatku perlahan membuka kedua mata ini
Melihat senyum di wajahmu

Dalam suatu mimpi, ada kamu di samping ku
Berbisik mengatakan kata-kata manis
Di malam yang panjang dengan sinar bintang yang gemerlap
Kita berdua berpelukan duduk di ayunan

**
It's gonna be another day with the sunshine
Hangat mentari bersinar lembut di jendela kamarku
Membuatku perlahan membuka kedua mata ini

Melihat senyum di wajahmu
When we can get together I feel paradise
Memiliki cintamu, tak kan berubah selamanya
Ingin memeluk mu dalam dekapan lagi dan lagi
Cintai diriku untuk selamanya..

Jalinan hati kita melampaui ruang dan waktu
Kisah di hati ini hanya kamu yang paling mengerti
Kita bahu membahu dan bergandengan tangan
Doakan kita bahagia untuk selamanya

(**)

Biarpun besok dunia akan berakhir
tetap ingin bergandengan hingga ke masa depan
Percaya keajaiban itu akan datang don't break it aku tak ingin terbangun~

(**)

Note :
Saya gagh sempat nemu original MV dari lagu ini. hanya ada yang versi korea-nya saja..

MV korean version :




Mandarin Version (NOT the MV) :

20130719

Regards,

Ghiza Yoo