A-Lin 黃麗玲 - 好朋友的祝福 Hǎo péngyǒu de zhùfú (Lyrics + Indonesian Translate)

A-Lin

好朋友的祝福
Hǎo péngyǒu de zhùfú

作詞：鄔裕康
作曲：金大洲

你的菸最後戒掉了嗎？
這些年過得還算幸福嗎？
這咖啡的甜度 照舊是你愛的
重逢的我們 一切卻都變了


Nǐ de yān zuìhòu jiè diàole ma?
Zhèxiē niánguò de hái suàn xìngfú ma?
Zhè kāfēi de tián dù zhàojiù shì nǐ ài de
Chóngféng de wǒmen yīqiè què dōu biànle

*
你問我還常常加班嗎？
那口氣還是一樣的溫暖
時間總是教人 把好的都記得
當初為什麼 沒好好再見呢

Nǐ wèn wǒ hái chángcháng jiābān ma?
Nà kǒuqì háishì yīyàng de wēnnuǎn
Shíjiān zǒng shì jiào rén bǎ hǎo de dōu jìde
Dāngchū wèishéme méi hǎohǎo zàijiàn ne

Reff :
那年我失去最好朋友和我最愛的人
你們相愛 我和悲傷共生共存
而愛從不由人 對錯不會永恆
但當時我只懂憎恨

Nà nián wǒ shīqù zuì hǎo péngyǒu hé wǒ zuì'ài de rén
Nǐmen xiāng'ài wǒ hé bēishāng gòngshēng gòngcún
Ér ài cóng bùyóu rén duì cuò bù huì yǒnghéng
Dàn dāngshí wǒ zhǐ dǒng zēnghèn

(Back to *, Reff)

好想鼓起勇氣 陪你聊聊美滿的人生
你的快樂 我憑什麼感覺殘忍
眼眶就算苦澀 心也該放下了
好朋友我祝福你們

Hǎo xiǎng gǔ qǐ yǒngqì péi nǐ liáo liáo měimǎn de rénshēng
Nǐ de kuàilè wǒ píng shénme gǎnjué cánrěn
Yǎnkuàng jiùsuàn kǔsè xīn yě gāi fàngxiàle
Hǎo péngyǒu wǒ zhùfú nǐmen

Original MV


Indonesian Translate

Restu seorang teman

Apakah akhirnya kau berhenti merokok?
Selama ini apakah kau hidup bahagia?
Rasa kopi ini, masih sama seperti dulu
Kita yang bertemu kembali, semuanya justru telah berubah

*
Kau bertanya, apa aku masih sering lembur?
Nada nya begitu hangat, masih sama seperti dulu
Waktu selalu mengajarkan kita untuk mengingat kebaikan
Mengapa awalnya kita tidak baik-baik berpisah

Reff :
Saat itu aku kehilangan teman baik dan kekasihku
Kalian sangat mencintai, sedang aku bergelut dengan kesedihan
Sedangkan cinta tak dapat membantu, salah benar tak kan abadi
Tapi saat itu, aku hanya mengerti kebencian

(Back to *, Reff)

Sangat ingin memberanikan diri, berbicara tentang kehidupan yang bahagia denganmu
Siapa saya hingga menganggap kebahagiaan mu sebagai kekejaman
Walaupun mata terasa perih, tapi sudah waktunya merelakan
Teman, aku berkati kalian

Notes : Akh! Lagu ini sempet jadi original soundtrack *versi Taiwan* drama kerajaan Mainland China Empresses in the palace (后宫 甄嬛传) yang begitu terkenal belakangan ini, dan hal itu yang bikin saya sempet memasukkan lagu ini kedalam playlist music hape, bahkan sempet jadi ringtone juga haha

Bonus gambar Empresses in the palace

Zhen Huan

Empress

Hua Fei

Guo Jun wang

Guo Jun Wang 2

20130537

Regards,

Gizha Yoo :]