你並不懂我
Nǐ bìng bù dǒng wǒ
作詞：Mr Mars, 彭瀟明, 楊眼眼
作曲：潘沁珈
原來不愛說 以為你懂得
每次說著說著都是我哭了
我擦乾眼淚 慢慢習慣沉默
朋友聊起我就說一些別的
Yuánlái bu ài shuō yǐwéi nǐ dǒngde
Měi cì shuōzhe shuōzhe dōu shì wǒ kūle
Wǒ cā gān yǎnlèi màn man xíguàn chénmò
Péngyǒu liáo qǐ wǒ jiù shuō yīxiē bié de
你總是哄我 說永遠不分手
可是我 還不確定會停留
終於我看透 沒退路的角落 不閃躲
Nǐ zǒng shì hōng wǒ shuō yǒngyuǎn bù fēnshǒu
Kěshì wǒ hái bù quèdìng huì tíngliú
Zhōngyú wǒ kàntòu méi tuìlù de jiǎoluò bù shǎnduǒ
你並不愛我 怎麼會懂我
你從來就不曾 在乎我的感受
沒兌現過承諾 傻瓜才當溫柔
難過時候 還假裝笑著點頭
Nǐ bìng bù ài wǒ zěnme huì dǒng wǒ
Nǐ cónglái jiù bùcéng zàihū wǒ de gǎnshòu
Méi duìxiànguò chéngnuò shǎguā cái dāng wēnróu
Nánguò shíhou hái jiǎzhuāng xiào zhuó diǎntóu
你並不懂我 怎麼能愛我
曾經我也以為 有你我就足夠
直到發現原來我不過
是你用來炫耀的玩偶
我好難過 你並不愛我
Nǐ bìng bù dǒng wǒ zěnme néng ài wǒ
Céngjīng wǒ yě yǐwéi yǒu nǐ wǒ jiù zúgòu
Zhídào fāxiàn yuánlái wǒ bùguò
Shì nǐ yòng lái xuànyào de wán'ǒu
Wǒ hǎo nánguò nǐ bìng bù ài wǒ
Original MV
Indonesian Translate
Kau tak mengerti diriku
Lirik : Mr Mars, Peng Xiao-Ming, Yang Yan-Yan
Komposer : Pan Qin-Jia
Ternyata tak berbicara, ku pikir kau mengerti
Setiap kali kita berbicara selalu aku yang menangis
Ku usap airmata, perlahan terbiasa dengan keheningan
Saat teman bertanya, ku berusaha mengalihkan pembicaraan
Kau selalu menghibur ku, selamanya takkan berpisah
Tapi aku masih saja tidak yakin akan tinggal
Akhirnya ku melihatnya, sudut tanpa jalan keluar, tak pula bersembunyi
Kau bahkan tak mencintai ku, bagaimana bisa mengerti diriku
Kau bahkan tak pernah peduli perasaan ku
Janji yang tak pernah terucap, hanya orang bodoh yang menganggapnya kelembutan
Saat bersedih, masih berpura mengangguk dan tersenyum
Kau bahkan tak mengerti aku, bagaimana bisa mencintai diriku
Saya pun pernah berpikir, sudah cukup bisa bersamamu
Sampai ku menyadari kalau diriku hanya
Boneka yang dirimu suka pamerkan
Ku begitu sedih, kau tak mencintai diriku
20130531
Regards,
Gizha Yoo :]
No comments:
Post a Comment