Rene Liu 劉若英 - 幸福不是情歌 XingFu Bushi Qingge (Ost. Two Fathers) Lyrics + Indonesian Translate

Cover album

MV Original

幸福不是情歌

Xìngfú bùshì qínggē

作詞：木蘭號 AKA 陳韋伶、黃婷
作曲：木蘭號 AKA 陳韋伶
編曲：Jerry C

這一刻你也許 感覺心如刀割
還好再痛的 總還是會痊癒的
如果不是太愛了 我們又拿什麼去深刻
人生的挫折 好在有捨就有得


Zhè yīkè nǐ yěxǔ gǎnjué xīn rú dāo gē
Hái hǎo zài tòng de zǒng háishì huì quányù de
Rúguǒ bùshì tài àile wǒmen yòu ná shénme qù shēnkè
Rénshēng de cuòzhé hǎo zài yǒu shě jiù yǒu dé



曾真心付出的 都會是值得的
卻不能停格 只留下所有快樂
他曾是你的選擇 光是這一點就很難得
就算再不捨 至少你都盡力了

Céng zhēnxīn fùchū de dūhuì shì zhídé de
Què bùnéng tíng gé zhǐ liú xià suǒyǒu kuàilè
Tā céng shì nǐ de xuǎnzé guāng shì zhè yīdiǎn jiù hěn nándé
Jiùsuàn zàibu shě zhìshǎo nǐ dōu jìnlìle

幸福不是情歌
不是唱完就算了 不是一堂課
有時有不停的眼淚 有你想不到的苦澀
幸福不是情歌 不是偶爾來作客 無法被預測
它很真實的 溫暖你每個時刻


Xìngfú bùshì qínggē
Bùshì chàng wán jiù suàn liǎo bùshì yītáng kè
Yǒu shí yǒu bù tíng de yǎnlèi yǒu nǐ xiǎngbùdào de kǔsè
Xìngfú bùshì qínggē bùshì ǒu'ěr lái zuòkè wúfǎ bèi yùcè
Tā hěn zhēnshí de wēnnuǎn nǐ měi gè shíkè


你的徬徨拉扯 我也都經歷了
你不是孤島 有人對你微笑著
某些頻率不適合 也要忠於彼此的性格
曾經在一起 心裡有多感激呢

Nǐ de páng huáng lāchě wǒ yě dū jīnglìle
Nǐ bùshì gūdǎo yǒurén duì nǐ wéixiàozhe
Mǒu xiē pínlǜ bùshìhé yě yào zhōngyú bǐcǐ dì xìnggé
Céngjīng zài yīqǐ xīnlǐ yǒu duō gǎnjī ne

Indonesian Translate

Kebahagiaan Bukan Sebuah Lagu

Lirik : Mulan AKA Chen Wei-Ling, Huang ting
Komposer : Mulan AKA Chen Wei-Ling
Arransement : Jerry C

Saat ini hatimu mungkin terasa seperti tersayat
Untungnya sesakit apapun, pasti akhirnya akan sembuh
Kalau saja bukan karena cinta, lalu apa yang dapat kita tunjukkan
Rintangan dalam hidup, pasti ada kehilangan serta ada yang didapat

Sudah selayaknya kita mendapat imbalan nya
Namun tak bisa berhenti, dan tinggalkan semua kebahagiaan
dia pernah menjadi pilihanmu, dan itu sangat jarang terjadi
walau tak rela, namun paling tidak kamu telah berusaha

Kebahagiaan bukanlah sebuah lagu
Bukan untuk dinyanyikan, dan bukan sebuah pelajaran
kadang ada airmata, dan kepahitan yang tak terpikirkan
Kebahagiaan bukanlah sebuah lagu, yang kadang datang dan tak terkira
Dia (Kenahagiaan) sangat tulus menghangatkan hatimu

Keraguan dan Kegalauan mu, akupun telah merasakannya
Kamu bukanlah sebuah pulau, ada orang yang tersenyum padamu
dalam hal tertentu tidak cocok, namun tetap saling setia dengan sifat kita
Dalam hati sangat bersyukur, kita pernah bersama..

Bonus Gambar Drama Two Fathers (兩個爸爸 Liang Ge Papa)

Wendy, Daddy, and Papi Lucuunyaaa :)

Foto atas (ki-ka) : Leroy Young (Daddy), Le Le (Wendy), Lin You-Wei (Papi)

Ini juga Lucuuuu :P

sekedar info aja, ada MEGAN LAI juga lhooo :P

Keluarga Besar Liang Ge Papa :D

20130522

Regards,

Gizha Yoo :]