潘瑋柏 Will Pan [Wilber] - 打呼 Snore [Feat 楊丞琳 Rainie Yang] (Lyrics + Indonesian Translate)

Lyrics

潘瑋柏

打呼 Feat 楊丞琳
dǎ hū  Feat Rainie Yang

作詞 : 潘瑋柏
作曲 : 潘瑋柏
編曲 : 紀佳松

曾經的何時我沒想過會有這一天
沒法安心入眠 被枕邊人頻頻抱怨
闔上眼就被嫌 連呼吸都被埋怨
我到底做錯什麼還是問題出自
céngjīng de héshí wǒ méi xiǎngguò huì yǒu zhè yītiān
méi fǎ ānxīn rùmián bèi zhěn biān rén pínpín bàoyuàn
hé shàng yǎn jiù bèi xián lián hūxī dōu bèi mányuàn
wǒ dàodǐ zuò cuò shénme háishì wèntí chū zì

我不是故意 聲音那麼明顯
難道我呼吸頻率音量分貝高了一點
oh baby sorry 讓我去隔壁房間
還給你一個完美無暇寧靜私人空間
wǒ bùshì gùyì shēngyīn nàme míngxiǎn
nándào wǒ hūxī pínlǜ yīnliàng fēnbèi gāole yīdiǎn
oh baby sorry ràng wǒ qù gébì fángjiān
hái gěi nǐ yīgè wánměi wúxiá níngjìng sīrén kōngjiān

*
Oh pretty baby that's ok
只要有你陪在身邊夜裡就不怕黑
oh baby baby that's ok
喜歡依偎著你慢慢入睡
Oh pretty baby that's ok
zhǐyào yǒu nǐ péi zài shēnbiān yèlǐ jiù bùpà hēi
oh baby baby that's ok
xǐhuān yīwēizhe nǐ màn man rùshuì

Reff:
在你的身邊打呼 (打呼) 起床後打個招呼 (hello)
能在你身邊打呼 (打呼) 是我最大的幸福 (yea yea)
Zài nǐ de shēnbiān dǎ hū (dǎ hū) qǐchuáng hòu dǎ gè zhāohū (hello)
néng zài nǐ shēnbiān dǎ hū (dǎ hū) shì wǒ zuìdà de xìngfú (yea yea)

所以是腦人的鬧人 還是擾人的人腦
我擔心我在打擾你睡覺
你說真愛不會計較 愛成為習慣真的很奇妙
你叫我安心只要有我在你身邊 就算呼嚕呼嚕 奇奇窟窟
象徵一種愛的招呼
suǒyǐ shì nǎo rén de nào rén háishì rǎo rén de rén nǎo
wǒ dānxīn wǒ zài dǎrǎo nǐ shuìjiào
nǐ shuō zhēn'ài bù kuàijì jiào ài chéngwéi xíguàn zhēn de hěn qímiào
nǐ jiào wǒ ānxīn zhǐyào yǒu wǒ zài nǐ shēnbiān jiùsuàn hūlǔ hūlǔ qí qí kū kū
xiàngzhēng yīzhǒng ài de zhāohū

hey 我還是有點內疚 側過身換個睡姿也是沒救
天花板不知盯了多久 不想破壞你夜裡美麗的夢
uhh 只想你抱著我 ohh 只想你陪著我
oh my 那不是我 我的聲音好像著了魔
hey wǒ háishì yǒudiǎn nèijiù cèguò shēn huàngè shuì zī yěshì méi jiù
tiānhuābǎn bùzhī dīngle duōjiǔ bùxiǎng pòhuài nǐ yèlǐ měilì de mèng
uhh zhǐ xiǎng nǐ bàozhe wǒ ohh zhǐ xiǎng nǐ péizhe wǒ
oh my nà bùshì wǒ wǒ de shēngyīn hǎoxiàngzhele mó

(Back to *)
(Reff)

so come and 打個呼 打個呼
come on and 打個呼 打個呼 打個呼
打招呼 打招呼
起床後 打招呼 打招呼 打招呼 Hello~
so come and dǎ gè hū dǎ gè hū
come on and dǎ gè hū dǎ gè hū dǎ gè hū
dǎzhāohū dǎzhāohū
qǐchuáng hòu dǎzhāohū dǎzhāohū dǎzhāohū Hello~

在你的身邊打呼 (打呼) 起床後打個招呼 (hello)
能在你身邊打呼 (打呼) 是我最大的幸福 (yea yea)
zài nǐ de shēnbiān dǎ hū (dǎ hū) qǐchuáng hòu dǎ gè zhāohū (hello)
néng zài nǐ shēnbiān dǎ hū (dǎ hū) shì wǒ zuìdà de xìngfú (yea yea)

Indonesian Translate

Mendengkur

By : Will Pan (Wilber)

Tak pernah terpikirkan sebelumnya akan datang hari ini
Tak bisa tidur dengan tenang, teman tidur selalu mengeluh
Bahkan menutup mata dan bernafaspun dikeluhkan
Apakah salah ku, dari manakah masalah berasal

Aku tak sengaja jika suaranya terlalu jelas
Apakah suara dengkuranku terlalu tinggi frekuensinya
Oh baby, maafkan aku, biarkan aku tidur dikamar sebelah
Ku kembalikan ruang pribadi yang tenang untukmu

*
Oh pretty baby, that's ok
Asal kau berada disampingku, tak takut akan gelapnya malam
Oh baby bay that's ok
Aku menyukai berpegang padamu perlahan memejamkan mata

Reff:
Mendengkur disampingmu (Mendengkur) dan saat terbangun saling menyapa (hello)
Bisa mendengkur disampingmu (mendengkur) adalah kebahagiaan terbesar untukku (hei)

Jadi apakah otak yang mempermainkan, ataukah otak yang menggangu
Aku khawatir mengganggu tidurmu
Kau bilang tak peduli, cinta yang menjadi kebiasaan begitu indah
Kau bilang jangan khawatir, asalkan ada disampingmu, walaupun mendengkur
Merupakan simbol sapaan cinta

Hey! Aku tetap merasa bersalah, bahkan bersandar dan mengubah posisi tidurpun tak berhasil
Tak tahu berapa lama melihat atap, tak ingin merusak mimpi indah malammu
Uhh inginku dipelukmu Ohh hanya ingin kau temani
Oh My, itu bukan aku. suaraku bagai setan

(Back to *)
(Reff)

So come and mendengkurlah, mendengkurlah
Come on and mendengkurlah, mendengkurlah, mendengkurlah
Lalu saling sapa hello~
Terbangun dan saling sapa hello~ Hello~

Mendengkur disampingmu (Mendengkur) dan saat terbangun saling menyapa (hello)
Bisa mendengkur disampingmu (mendengkur) adalah kebahagiaan terbesar untukku (hei)

Original MV

Link Download : MP3, Video