郭靜 Claire Guo - 即溶愛人 Ji Rong Ai Ren (Lyrics + Indonesian Translate)

Lyrics

郭靜 

即溶愛人
jí róng àirén

作詞 : 李格弟
作曲 : 徐佳瑩

早晨第一個嘆息後我想到你
零亂的室內沒有太多你的痕跡
你總是天黑來天亮前就離去
從來不知道你白天是什麼樣的臉孔
怎麼樣的心情 我不能抱怨 我們各取所需
zǎochén dì yīgè tànxí hòu wǒ xiǎngdào nǐ
língluàn de shìnèi méiyǒu tài duō nǐ de hénjī
nǐ zǒng shì tiān hēi lái tiānliàng qián jiù lí qù
cónglái bu zhīdào nǐ báitiān shì shénme yàng de liǎn kǒng
zěnme yàng de xīnqíng wǒ bùnéng bàoyuàn wǒmen gè qǔ suǒ xū

Reff:
就像打開一個罐頭那麼容易
丟掉空罐頭也是合乎一種邏輯
三合一即溶咖啡無法挑剔口味
即溶愛人至少擁有　一刻鐘的幻覺
Jiù xiàng dǎkāi yīgè guàntóu nàme róngyì
diūdiào kōng guàntóu yěshì héhū yīzhǒng luójí
sān hé yī jí róng kāfēi wúfǎ tiāotì kǒuwèi
jí róng àirén zhìshǎo yǒngyǒu yīkè zhōng de huànjué

早晨第一陣恍惚後我想到你
已經許久不知道愛是什麼東西
空虛後的滿足，滿足後的空虛 
你從來不問我白天做些什麼
生活有什麼目的 我不能抱怨 因為我也不問你
zǎochén dì yī zhèn huǎnghū hòu wǒ xiǎngdào nǐ
yǐjīng xǔjiǔ bù zhīdào ài shì shénme dōngxī
kōngxū hòu de mǎnzú, mǎnzú hòu de kōngxū 
nǐ cónglái bu wèn wǒ báitiān zuò xiē shénme
shēnghuó yǒu shé me mùdì wǒ bùnéng bàoyuàn yīnwèi wǒ yě bùwèn nǐ

(Back to Reff)

就像拉開一個拉鍊那麼容易
拉上拉鍊為了讓某種偽裝繼續
即溶愛人非常之隨便非常的方便
即溶愛人至少至多也就是　一種順便
jiù xiàng lā kāi yī gè lāliàn nàme róngyì
lā shàng lāliàn wèile ràng mǒu zhǒng wèizhuāng jìxù
jí róng àirén fēicháng zhī suíbiàn fēicháng de fāngbiàn
jí róng àirén zhìshǎo zhìduō yě jiùshì yīzhǒng shùnbiàn

Indonesian Translate

Pacar Instant

Pagi hari setelah desahan pertama teringat akan dirimu
Dalam ruangan yang kacau ini hanya tertinggal sedikit jejakmu
Kau selalu datang dimalam hari dan pergi sebelum fajar tiba
Tak pernah tahu bagaimana wajahmu disiang hari
Bagaimana suasana hati, tak boleh mengeluh kita hanya saling memanfaatkan

Reff:
Bagai membuka tutup kaleng, begitu mudahnya
Lalu membuang kaleng kosongnya sejalan dengan logis
Kopi instant 3 in 1 tanpa bisa memilih rasa
Pacar instant paling setidaknya memilki ilusi sesaat

Pagi hari setelah melamun sejenak teringat akan dirimu
Telah lama aku  tak mengerti apa itu cinta
Kekosongan setelah bertemu, dan pertemuan setelah kosong
Kau tak pernah bertanya apa yang kulakukan disiang hari
Apa tujuan hidupku, aku tak boleh mengeluh, karena akupun tak bertanya padamu

(Back to Reff)

Bagai membuka resleting, begitu mudahnya
Menarik resleting, demi untuk terus menutupi penyamaran
Pacar Instan sangat santai dan begitu nyaman
Pacar instant setidaknya juga merupakan suatu selentingan

** Original MV belum tersedia**

Link Download : Mp3