Wednesday 5 February 2014

家家 JiaJia - 命運 MingYun (Fate) Ost. Lan Ling Wang 蘭陵王 - Lyrics + Indonesian Translate

JiaJia  家家

Lan Ling Wang  蘭陵王

Lyrics

命運
Mìngyùn

能不能矇上眼睛 就可以不傷心

能不能脫下面具 還可以很狠心
如果不是遇見你 我不可能相信
生命有一種一定 一定要愛下去
Néng bùnéng méng shàng yǎnjīng jiù kěyǐ bù shāngxīn
Néng bùnéng tuō xià miànjù hái kěyǐ hěn hěnxīn
Rúguǒ bùshì yùjiàn nǐ wǒ bù kěnéng xiāngxìn
Shēngmìng yǒu yīzhǒng yīdìng yīdìng yào ài xiàqù

愛可以相知相許 相依為命
卻聽天由命
愛可以心有靈犀 動魄驚心
卻難以抗拒 流星的宿命
Ài kěyǐ xiāngzhī xiāng xǔ xiāngyīwéimìng
Què tīngtiānyóumìng
Ài kěyǐ xīnyǒulíngxī dòng pò jīng xīn
Què nányǐ kàngjù liúxīng de sùmìng

Reff :

我屬於 你的註定 不屬於 我的命運
不要命 不要清醒 還有夢能緊緊抱著你
愛寫出 我的詩經 算不出 我的命運
你給我的命 下一輩子 再還你
Wǒ shǔyú nǐ de zhùdìng bù shǔyú wǒ de mìngyùn
Bùyào mìng bùyào qīngxǐng hái yǒu mèng néng jǐn jǐn bàozhe nǐ
Ài xiě chū wǒ de shījīng suàn bù chū wǒ de mìngyùn
Nǐ gěi wǒ de mìng xià yībèizi zài hái nǐ

如果能如影隨形 誰願意一意孤行

如果能變成螞蟻 我願意趨近於零
冥冥中明明是你 明明還不死心
生命是一個謎語 因為你而懸疑
Rúguǒ néng rúyǐngsuíxíng shuí yuànyì yīyìgūxíng
Rúguǒ néng biànchéng mǎyǐ wǒ yuànyì qū jìn yú líng
Míngmíng zhōng míngmíng shì nǐ míng míng hái bùsǐ xīn
Shēngmìng shì yīgè míyǔ yīnwèi nǐ ér xuányí

最初的一心一意 深信不疑 不能沒有你

最後的情非得已 身不由己
當物換星移 今夕是何夕
Zuìchū de yīxīnyīyì shēnxìn bù yí bùnéng méiyǒu nǐ
Zuìhòu de qíng fēiděi yǐ shēn bù yóujǐ
Dāng wùhuànxīngyí jīnxī shì hé xī

(Back to Reff)


我屬於 你的注定 不屬於 我的命運

不要命 不離不棄 暴風雨裡靜靜的運行
愛寫出 我的詩經 算不出 我的命運
你借我的命 還給天地 還給你
Wǒ shǔyú nǐ de zhùdìng bù shǔyú wǒ de mìngyùn
Bùyào mìng bù lì bù qì bàofēngyǔ li jìng jìng de yùnxíng
Ài xiě chū wǒ de shījīng suàn bù chū wǒ de mìngyùn
Nǐ jiè wǒ de mìng hái gěi tiāndì hái gěi nǐ


Indonesian Translate



Takdir


Bisakah dengan menutup mata, maka tidak lagi bersedih

Bisakah dengan membuka topeng, masih bisa berlaku kejam
Kalau saja tak bertemu denganmu, aku tidak akan percaya
Ada satu kepastian dalam hidup, yaitu pasti harus mencintai

Cinta bisa saja saling mengenal dan bergantung satu sama lain

Namun yang terjadi adalah keputusan Tuhan
Cinta bisa saja memiliki hati yang senada dengan jiwa yang menyatu
Namun tak dapat melawan takdir dari bintang yang jatuh

Reff :

Menjadi jodoh mu, bukanlah takdir bagiku
Aku tak ingin hidup dan terbangun, masih ada mimpi untukku bisa memeluk mu erat
Cinta bisa saja menulis puisi untukku, tapi tidak dengan takdir ku
Nyawa yang kau beri untukku, akan ku kembalikan di kehidupan mendatang

Andai bisa seperti bayangan mengikuti, siapa yang ingin berjalan sendiri

Andai bisa seperti semut, siapa yang ingin hidup bagai nol
Sudah jelas di tempat itu ada dirimu dan bahkan tidak ingin menyerah
Hidup adalah teka-teki, karena mu aku merasa gelisah

Awalnya dengan sepenuh hati, saling percaya dan tak bisa hidup tanpamu

Akhir kisah ini dengan seluruh usaha, tidak bisa berbuat apa-apa
Semua hal telah berubah, lalu apakah artinya malam ini?

(Back To Reff)


Menjadi jodoh mu, bukanlah takdir bagiku

Aku tak ingin hidup, tak ingin menghianati yang terjadi diam-diam dalam badai
Cinta bisa saja menulis puisi untukku, tapi tidak dengan takdir ku
Nyawa yang kau pinjamkan untukku, Ku kembalikan pada Bumi, ku kembalikan padamu


Original Music Video






Link Download : MP3Video

No comments:

Post a Comment