范逸臣 Van Fan - 什麼風把你吹來的 Shenme Feng Ba Ni Chui Lai De (Lyrics + Indonesian Translate)

Lyrics + Romanji

什麼風把你吹來的
Shénme fēng bǎ nǐ chuī lái de

Lyrics : 鄔裕康
Composer : 范逸臣

整個夏天花都熱翻了 還好有你替我止渴
你有多快樂 我就多快樂
當這夜晚星星Shut down了 還好有你聽我唱歌
你聽到累了世界才關燈
Zhěnggè xiàtiān huā dū rè fānle hái hǎo yǒu nǐ tì wǒ zhǐ kě
Nǐ yǒu duō kuàilè wǒ jiù duō kuàilè
Dāng zhè yèwǎn xīngxīng Shut down le hái hǎo yǒu nǐ tīng wǒ chànggē
Nǐ tīngdào lèile shìjiè cái guān dēng


*
告訴我你到底有什麼獨特
連北極的河都為你沸騰
Gàosu wǒ nǐ dàodǐ yǒu shé me dútè
Lián běijí de hé dōu wèi nǐ fèiténg

Reff :
什麼風把你吹來的 吹開我愛情的大門
搖滾我的無聊人生
什麼風吹你來的 你打破所有的老梗
我變成煥然一新的人
Shénme fēng bǎ nǐ chuī lái de Chuī kāi wǒ àiqíng de dàmén
Yáogǔn wǒ de wúliáo rénshēng
Shénme fēngchuī nǐ lái de Nǐ dǎpò suǒyǒu de lǎo gěng
Wǒ biànchéng huànrányīxīn de rén

事情沒有想像中單純 我只知道與你有關
大家都說我變得愛笑了
你快跌倒我就開始疼 一皺眉我就開始悶
看你吃零嘴我肚子餓了
Shìqíng méiyǒu xiǎngxiàng zhōng dānchún wǒ zhǐ zhīdào yǔ nǐ yǒuguān
Dàjiā dōu shuō wǒ biàn de ài xiàole
Nǐ kuài diédǎo wǒ jiù kāishǐ téng yī zhòuméi wǒ jiù kāishǐ mèn
Kàn nǐ chī língzuǐ wǒ dùzi èle

(Back to *, Reff)

什麼風把你吹來的 連幸福都讓我獨吞
我有多幸運你說呢
什麼風吹你來的 你打破所有的老梗
我變成煥然一新的人
Shénme fēng bǎ nǐ chuī lái de Lián xìngfú dōu ràng wǒ dútūn
Wǒ yǒu duō xìngyùn nǐ shuō ne
Shénme fēngchuī nǐ lái de Nǐ dǎpò suǒyǒu de lǎo gěng
Wǒ biànchéng huànrányīxīn de rén

Original MV

Indonesian Translate

Apa yang membawa mu kesini

Sepanjang musim panas ini bunga pun berubah
Untungnya ada dirimu yang menghilangkan rasa haus ku
Betapa bahagianya dirimu, begitu juga denganku
Saat bintang malam ini telah shut down, masih ada kamu mendengar aku bernyayi
Sampai kamu lelah mendengarkan, dunia baru akan padam

*
Beritahu aku, apa yang unik dari dirimu
Bahkan sungai di kutub pun bisa mendidih

Reff :
Apa yang membawamu kesini, bertiup membuka pintu cintaku
Menggetarkan hidupku yang membosankan
Apa yang membawamu kesini, kau telah mematahkan seluruh kebiasaan
Aku berubah menjadi manusia yang baru

Masalahnya tak sesederhana yang dipikirkan, ada hubungannya dengamu
Semuanya bilang aku berubah menjadi lebih ceria
Kau hampir terjatuh aku merasa sakit, kau cemberut aku mulai bingung
Melihatmu mengemil, aku pun mulai lapar

(Back to *, Reff)

Apa yang membawamu kesini, bahkan kebahagiaan aku rasakan sendirian
Dirikulah yang paling beruntung, bukan begitu?
Apa yang membawamu kesini, kau telah mematahkan seluruh kebiasaan
Aku berubah menjadi manusia yang baru



Note : Seneng banget konsep Video klip lagu ini.. terjun payungnya kereeennnn!!! :D :D

20130814

Regards,

Ghiza Yoo