Jay Chou 周杰倫 - 給我一首歌的時間 A song in time (Lyrics + Indonesian Translate)

Cover Album

 Original MV

給我一首歌的時間 - A song in time (give me a song's time)
Gěi wǒ yī shǒu gē de shíjiān

作詞：周杰倫
作曲：周杰倫

雨淋濕了天空 毀得很講究
妳說妳不懂 為何在這時牽手
我曬乾了沉默 悔得很衝動
就算這是做錯 也只是怕錯過


Yǔ lín shīle tiānkōng huǐ de hěn jiǎngjiù
Nǎi shuō nǎi bù dǒng wèihé zài zhèshí qiānshǒu
Wǒ shài gānle chénmò huǐ de hěn chōngdòng
Jiùsuàn zhè shì zuò cuò yě zhǐshì pà cuòguò

在一起叫夢
分開了叫痛
是不是說 沒有做完的夢最痛
迷路的後果
我能承受 這最後的出口在愛過了才有

Zài yīqǐ jiào mèng
Fēnkāile jiào tòng
Shì bùshì shuō méiyǒu zuò wán de mèng zuì tòng
Mílù de hòuguǒ
Wǒ néng chéngshòu zhè zuìhòu de chūkǒu zài àiguòle cái yǒu

能不能給我一首歌的時間
緊緊的把那擁抱變成永遠
在我的懷裡妳不用害怕失眠
哦如果妳想忘記我也能失憶

Néng bùnéng gěi wǒ yī shǒu gē de shíjiān
Jǐn jǐn de bǎ nà yǒngbào biànchéng yǒngyuǎn
Zài wǒ de huái li nǎi bùyòng hàipà shīmián
Ó rúguǒ nǎi xiǎng wàngjì wǒ yě néng shīyì

能不能給我一首歌的時間
把故事聽到最後才說再見
妳送我的眼淚 讓它留在雨天
哦越過妳劃的線我定了勇氣 的終點

Néng bùnéng gěi wǒ yī shǒu gē de shíjiān
Bǎ gùshì tīngdào zuìhòu cái shuō zàijiàn
Nǎi sòng wǒ de yǎnlèi ràng tā liú zài yǔtiān
Ó yuèguò nǎi huà de xiàn wǒ dìngle yǒngqì de zhōngdiǎn

哦妳說我不該不該 不該在這時候說了我愛妳
要怎麼證明我沒有說謊的力氣 哦請告訴我
暫停算不算放棄 我只有一天的回憶

Ó ni shuō wǒ bù gāi bù gāi bù gāi zài zhè shíhou shuōle wǒ ài nǎi
Yào zěnme zhèngmíng wǒ méiyǒu shuōhuǎng de lìqì ó qǐng gàosu wǒ
Zàntíng suàn bù suàn fàngqì wǒ zhǐyǒu yītiān de huíyì

Indonesian Translate

Waktu Sebuah lagu untukku

Lirik : Jay Chou
Komposer : Jay Chou

Langit basah oleh hujan, hancur lebur olehnya
Kau bilang tak mengerti mengapa saat seperti ini bergandengan tangan
Aku diam, dan sangat menyesal
Walau ini kesalahan, ku hanya takut melewatkannya

Jika bersama adalah mimpi
Berpisah itu kesakitan
Lalu apakah mimpi yang tak terselesaikan yang paling sakit?
Akibat ketersesatan
Ku bisa menanggungnya, jalan keluarnya adalah ketika adanya cinta

Dapatkah kau beri aku waktu untuk sebuah lagu
Ku jadikan pelukan itu erat untuk selamanya
Dalam pelukanku tak ada yang perlu ditakutkan
Oh, jika kau melupakannya, begitupun diriku

Dapatkah kau beri aku waktu untuk sebuah lagu
Dengarkan ceritaku sampai akhir, baru kau ucapkan selamat tinggal
Airmata yang mengantarku, biarlah berlalu dalam hujan
oh, melintasi batas yang kau gambar, dan akhiri keberanianku

Oh, kau bilang tak seharusnya, tak seharusnya disaat seperti ini bilang I love You
Harus bagaimana membuktikan kalau ini benar, oh beritahu diriku
Berhenti apakah berarti menyerah? Ku hanya mengenangnya sehari

Sekedar info, lagu ini menjadi lagu yang special di konser tunggal Jay Chou karena dia menyanyikannya dengan sang mantan Jolin Tsai untuk pertama kalinya setelah beberapa tahun kandasnya hubungan cinta mereka. Dan yang bikin heboh, Jay Chou dan Jolin Tsai menampilkannya dengan dance romantis diatas panggung membuat seluruh penonton heboh dan sempat menjadi headline di berita gossip seluruh Taiwan esok harinya :)

Duet Jay Chou & Jolin Tsai

Yang pengen liat Jay Chou & Jolin Tsai duet bareng nyanyiin lagu ini ada di video dibawah ini :

20130522

Regards,

Gizha Yoo :]