五月天 MayDay - 突然好想你 Suddenly Missing You so Bad (Lyrics + Indonesian Translate)

Lyrics

五月天

突然好想你
Túrán hǎo xiǎng nǐ

作詞：阿信(五月天)
作曲：阿信(五月天)

最怕空氣突然安靜
最怕朋友突然的關心
最怕回憶 突然翻滾絞痛著不平息
最怕突然 聽到你的消息
zuì pà kōngqì túrán ānjìng
zuì pà péngyǒu túrán de guānxīn
zuì pà huíyì túrán fāngǔn jiǎo tòngzhe bù píngxí
zuì pà túrán tīngdào nǐ de xiāoxī

想念如果會有聲音
不願那是悲傷的哭泣
事到如今 終於讓自己屬於我自己
只剩眼淚 還騙不過自己
xiǎngniàn rúguǒ huì yǒu shēngyīn
bù yuàn nà shì bēishāng de kūqì
shì dào rújīn zhōngyú ràng zìjǐ shǔyú wǒ zìjǐ
zhǐ shèng yǎnlèi hái piàn bùguò zìjǐ

Reff:
突然好想你 你會在哪裡
過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶
突然模糊的眼睛
Túrán hǎo xiǎng nǐ nǐ huì zài nǎ lǐ
guò dé kuàilè huò wěiqu
túrán hǎo xiǎng nǐ túrán fēnglì de huíyì
túrán móhú de yǎnjīng

我們像一首最美麗的歌曲
變成兩部悲傷的電影
為什麼你 帶我走過最難忘的旅行
然後留下 最痛的紀念品
wǒmen xiàng yī shǒu zuì měilì de gēqǔ
biànchéng liǎng bù bēishāng de diànyǐng
wèishéme nǐ dài wǒ zǒuguò zuì nánwàng de lǚxíng
ránhòu liú xià zuì tòng de jìniànpǐn

我們 那麼甜那麼美那麼相信
那麼瘋那麼熱烈的曾經
為何我們還是要奔向各自的幸福和遺憾中老去
wǒmen nàme tián nàme měi nàme xiāngxìn
nàme fēng nàme rèliè de céngjīng
wèihé wǒmen háishì yào bēn xiàng gèzì de xìngfú hé yíhàn zhōng lǎo qù

(Back to Reff)

最怕空氣突然安靜
最怕朋友突然的關心
最怕回憶 突然翻滾絞痛著不平息
最怕突然 聽到你的消息
zuì pà kōngqì túrán ānjìng
zuì pà péngyǒu túrán de guānxīn
zuì pà huíyì túrán fāngǔn jiǎo tòngzhe bù píngxí
zuì pà túrán tīngdào nǐ de xiāoxī

最怕此生 已經決心自己過沒有你
卻又突然 聽到你的消息
zuì pà cǐshēng yǐjīng juéxīn zìjǐguò méiyǒu nǐ
què yòu túrán tīngdào nǐ de xiāoxī

Indonesian Translate

Tiba-tiba merindukan dirimu

Takut jika udara tiba-tiba berubah diam
Takut jika teman tiba-tiba menjadi peduli
Takut jika kenangan tiba-tiba berubah bergejolak
Takut jika tiba-tiba mendengar kabar darimu

Jika kerinduan memiliki suara
Tak ingin terdengar suara tangis kesedihan
Pada akhirnya membiarkan diri ini menjadi diri sendiri
Hanya tersisa air mata yang tak dapat menipu diri

Reff:
Tiba-tiba merindukanmu, dimanakah dirimu berada
Apakah dirimu bahagia atau berkeluh kesah
Tiba-tiba saja merindukanmu, tiba-tiba kenangan itu menajam
Dan pandangan yang tiba-tiba kabur

Kita berdua bagaikan sebuah lagu yang merdu
Lalu berubah menjadi dua film sedih
Kenapa dirimu membawa pergi perjalanan yang sulit untuk dilupakan
Lalu meninggalkan kenangan yang paling menyakitkan

Kita begitu indah, begitu manis, begitu saling percaya
Dahulu begitu gila dan begitu antusias
Mengapa kita harus hidup untuk mengejar kebahagiaan dan penyesalan masing-masing

(Back to Reff)

Takut jika udara tiba-tiba berubah diam
Takut jika teman tiba-tiba menjadi peduli
Takut jika kenangan tiba-tiba berubah bergejolak
Takut jika tiba-tiba mendengar kabar darimu

Takut jika hidup ini, telah pasti akan kulalui tanpa dirimu

Tapi justru tiba-tiba mendengar kabar darimu

Original MV

Link Download : Mp3, video